いつもシンリーボーテをご愛顧いただきまして、ありがとうございます。
誠に勝手ながら、システムメンテナンスのため、お盆期間中の営業を下記の通りとさせていただきます。

【商品の発送】
2014年8月13日（水）から214年8月17日（日）まで発送をお休みさせていただきます。
【カスタマーサービス】
お電話によるお問い合わせ・ご注文は、2014年8月13日（水）から2014年8月17日（日）までお休みさせていただきます。
インターネット、ＦＡＸによるご注文、お問い合わせは上記期間中もご利用いただけます。
なお、問い合わせに対するご返信は、2014年8月18日（月）以降とさせていただきますことを予めご了承くださいませ。
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。